en to es translation catalogue (55 entries)

en: ACBC Membership Reinstatement
es: Restablecimiento de la membresía de ACBC

en: Initiate Background Check
es: Iniciar la Verificación de Antecedentes

en: Recent requests:
es: Solicitudes Recientes:

en: Click below to request a notice from your pastor/elder/ecclesiastical authority indicating that you are under the church’s authority.
es: Haga clic a continuación para solicitar una nota de su pastor/anciano/autoridad eclesiástica indicando que usted está bajo la autoridad de la iglesia.

en: Request Church Authority Evaluation
es: Solicitar la Evaluación de la Autoridad Eclesiástica

en: Open requests may indicate the individual has not yet responded or the evaluation is currently being reviewed.
es: Las solicitudes abiertas pueden indicar que la persona aún no ha respondido o que la evaluación está siendo revisada.

en: Your church authority evaluation has been received.
es: Hemos recibido su evaluación de la autoridad eclesiástica.

en: Request Church Membership/Authority Letter
es: Solicitar la evaluación de Membresía de la Iglesia/Autoridad Eclesiástica

en: Affirm Membership Covenant
es: Afirmar el Pacto de Membresía

en: You affirmed the covenant on %1.
es: Ha afirmado el pacto en %1.

en: Click below to process your membership renewal payment. Note, if you have already processed payment and indicated you will pay by check, please do not submit payment again. Mail your check to the ACBC offices. Upon receipt your record will be updated to reflect the completed renewal.
es: Haga clic a continuación para procesar el pago de la renovación de su membresía. Tenga en cuenta que si ya ha procesado el pago y ha indicado que pagará con cheque, no debe volver a enviar el pago. Envíe su cheque a las oficinas de ACBC. Al recibirlo, su registro se actualizará para reflejar la renovación completada.

en: Membership Reinstatement Payment
es: Pago del Restablecimiento de la Membresía

en: Reinstatement
es: Restablecimiento

en: 
              %1 has requested membership reinstatement. Please visit their <a %2>contact record</a>, review their request, and mark the activity status Completed if they are approved to advance through the process.
es: 
              %1 ha solicitado el restablecimiento de su membresía. Por favor, visite su <a %2>registro de contacto</a>, revise su solicitud y marque el estado de actividad Completado si se aprueba que avance en el proceso.

en: Membership Reinstatement Requested
es: Restablecimiento de la Membresía Solicitado

en: Applicant
es: Solicitante

en: Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority
es: Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica

en: Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority Email
es: Correo Electrónico de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica

en: Evaluation Requested
es: Evaluación Solicitada

en: Thank you for your willingness to submit a Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority evaluation on behalf of %1. Please review the details listed above. If you do not know the applicant, or your name (listed above) is not correct, please contact our office and we will provide you a corrected link.
es: Gracias por su disposición a presentar una evaluación de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica en nombre de %1. Por favor, revise los detalles indicados arriba. Si no conoce al solicitante, o su nombre (listado arriba) no es correcto, por favor contacte con nuestra oficina y le proporcionaremos un enlace corregido.

en: Please complete the form below to the best of your ability. Thank you.
es: Por favor, rellene el siguiente formulario lo mejor que pueda. Gracias.

en: This Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority evaluation link is not valid. Please contact our office and we will work with you to resolve the issue.
es: Este enlace de evaluación de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica no es válido. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina y trabajaremos con usted para resolver el problema.

en: Membership Reinstatement Resources
es: Recursos para Restablecimiento de la Membresía

en: Please reference the following resources as you work through the membership reinstatement process.
es: Por favor, consulte los siguientes recursos mientras trabaja en el proceso de restablecimiento de la membresía.

en: Membership Application Tutorial Video
es: Vídeo Tutorial de la Solicitud de Membresía

en: Membership Covenant Affirmation
es: Afirmación del Pacto de Membresía

en: Please reaffirm your commitment to the ACBC Membership Covenant.
es: Por favor, reafirme su compromiso con el Pacto de Membresía de ACBC.

en: You have met the Membership Covenant Affirmation requirement.
es: Ha cumplido el requisito de la Afirmación del Pacto de Membresía.

en: Background Check
es: Verificación de antecedentes

en: Your background check has been processed.
es: Su verificación de antecedentes ha sido procesada.

en: You have met the Background Check requirement.
es: Ha cumplido con el requisito de Verificación de Antecedentes.

en: Please click below to initiate your background check. Please note that it will take some time for your background check to be processed and for ACBC to be notified. You will receive an email once that process is complete, at which point you can complete the membership process.
es: Haga clic a continuación para iniciar la verificación de sus antecedentes. Tenga en cuenta que la verificación de sus antecedentes tardará algún tiempo en procesarse y en notificarse a ACBC. Recibirá un correo electrónico una vez que el proceso se haya completado, momento en el que podrá completar el proceso de membresía.

en: Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority Evaluation
es: Evaluación de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica

en: We have received an authority evaluation from your church.
es: Hemos recibido una evaluación de autoridad de su iglesia.

en: You have met the Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority Evaluation requirement.
es: Ha cumplido con el requisito de la Evaluación de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica.

en: Pastor/Elder/Ecclesiastical Authority Evaluation Request History
es: Historial de solicitudes de Evaluación de Pastor/Anciano/Autoridad Eclesiástica

en: Date Requested
es: Fecha Solicitada

en: Representative
es: Representante

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Status
es: Estado

en: Your church membership/authority letter has been received.
es: Su carta de membresía/autoridad de la iglesia ha sido recibida.

en: Membership Payment
es: Pago de Membresía

en: Your membership payment has been received.
es: Hemos recibido el pago de su membresía.

en: Your membership payment has been received and your membership is pending approval.
es: El pago de su membresía ha sido recibido y su membresía está pendiente de aprobación.

en: Please click below to submit your membership application payment. You will be directed to a separate page to complete the payment.
es: Haga clic a continuación para enviar el pago de su solicitud de membresía. Se le dirigirá a una página separada para completar el pago.

en: Membership Application Payment
es: Pago de Solicitud de Membresía

en: Please complete the steps above, at which time you will be eligible to submit payment and complete the membership process.
es: Por favor, complete los pasos anteriores, momento en el que podrá enviar el pago y completar el proceso de membresía.

en: Once you have met the requirements below you will be considered a certified member of ACBC and will be able to setup your directory listing and download a certificate.
es: Una vez que haya cumplido los requisitos que se indican a continuación, se le considerará miembro certificado de ACBC y podrá configurar su listado en el directorio y descargar un certificado.

en: Map/Directory Setup
es: Configuración del Mapa/Directorio

en: Please use the form below to provide details regarding your directory and mapping preferences.
es: Por favor, utilice el siguiente formulario para proporcionar detalles sobre sus preferencias de directorio y mapas.

en: Directory/Map Details
es: Detalles del Directorio/Mapa

en: Certificate
es: Certificado

en: Click below to generate a digital certificate (PDF) or request a hard copy be sent to you.
es: Haga clic a continuación para generar un certificado digital (PDF) o solicitar que se le envíe una copia impresa.

en: Generate Digital Certificate
es: Generar Certificado Digital

en: Request Certificate
es: Solicitar Certificado
